Поздравления на английском с Рождеством

в стихахна Рождество Христовов сочельникна английскомкатолическое
1 2 3 4 5

Glory, Glory to God and Lord!

Christmas has become the Night,
Of spiritual salvation,
It was heralded worldwide
The mystery of Incarnation!

Many years ago
Each angel sang a joyful song,
People came to know,
That the Savior was born!!!

“Glory to the newborn King!
Glory, Glory to God and Lord!
May Holy Christmas bring
Heavenly blessings a lot!!!

Слава, Слава Богу и Господу!

Рождество стало Ночью
Духовного спасения,
Когда было провозглашена во всем мире
Тайна Воплощения!

Много лет назад
Каждый ангел пел радостную песню,
Люди пришли, чтобы узнать о том,
Что Спаситель родился !!!

"Слава новорожденному Царю!
Слава, Слава Богу и Господу!
Пусть приносит Рождество Христово
В изобилии небесные благословения !!!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

We’ll Praise Our Lord Forever!

Rejoice, good people, and clothe
Yourselves with the holy delight,
Worldwide Lord and Holy Ghost
Are shedding the divine Light!

We’ll praise our Lord forever!
Salvation is for everyone,
God helps you for an endeavor
Be better when Christmas has come!

Мы будем вечно воздавать хвалу Господу!

Радуйтесь, добрые люди, и облекитесь
В святой восторг,
По всему миру Господь и Святой Дух
Проливают божественный свет!

Мы будем вечно воздавать хвалу Господу!
Спасение для всех,
Бог помогает вам в старании
Быть лучше, когда Рождество пришло в мир!
Поздравления на английском с Рождеством
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Merry Christmas to You, People!

How green is a fir-tree in the wood,
We like its aroma from childhood,
But the evergreen looker will rejoice,
When it is dressed in lights and toys,
When it is in Christmas finery clad –
With gold nuts, candy canes, gingerbread,
Cookies, wafers and juicy red apples!!!
Merry Christmas to you, people!
Let your life be in the same manner
Decorated with the Heaven Manna!

С Рождеством Христовым вас, люди!

Какая зелёная ёлка в лесу,
Нам нравится её аромат с детства,
Но вечнозеленая красавица будет радовать,
Когда она оденется в огни и игрушки,
Когда она облечётся в Рождественские наряды -
С золотыми орехами, леденцами, пряниками,
Печеньем, вафлями и сочными красными яблоками !!!
С Рождеством Христовым вас, люди!
Пусть ваша жизнь будет так же
Украшена манной небесной!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Wish to Get Piece of Fortune’s Tart!

Christmas brings the great delight,
Carrols and divine light!
Christmas teaches each to be
Always busy like a bee,
To do things loved most of all
For you to bring use for all,
Merry Christmas! Be you glad
Whether fate is good or bad!
Only pure and joy heart
Can get piece of fortune’s tart!!!

Желаю, получить кусок пирога фортуны!

Рождество приносит огромный восторг,
Колядки и божественный свет!
Рождество учит каждого быть
Занятым, как пчела,
Делать то, что любишь больше всего
Чтобы приносить пользу для всех,
С Рождеством! Будьте рады всегда,
Будь судьба хороша или плоха!
Только чистое и радостное сердце
Может получить кусок пирога фортуны !!!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

The Great Celebrations of Christmas!

Here the bright evening is coming -
The great celebration of Christmas!
It’s snowing, the weather is charming,
We remember the Birth of Jesus!!!

Let all of your gracious dreams come true,
Let grief and sorrow go away,
Let vital joy be always with you,
Be forever grateful to this Day!

Великое празднование Рождества!

Вот, яркий вечер подходит -
Великое празднование Рождества!
Идёт снег, погода очаровательная,
Мы вспоминаем о рождении Иисуса !!!

Пусть все ваши благодатные мечты сбываются,
Пусть горе и печали уходят прочь,
Пусть жизненно важная радость будет всегда с вами,
Будьте бесконечно благодарны этому Дню!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Christmas Story of the Child

Listen to me, I"ll tell you a true story, dear,
I know the truth, as I’ve thought and guessed once,
When Santa Claus gets to us with his reindeer,
They pass all the countries including the warm ones,
On their way they pass through the woods with fruit trees,
The ripe fruits fall on the branchy antlers, so
They bring fruits from Brazil, Australia, Greece
Or from other countries, through which they go,
As a symbol of their trip we decorate
Our Christmas trees with different juicy fruits,
Fir-tree needles are like branchy antlers, don’t debate,
I"m almost an adult, follow my suit –
Read much, think over everything, and dream,
All dreams, if you dream rightly, by all means come true!!!
Always speculate about what this or that mean,
The Happiest Christmas, kids of the Earth, to you!!!

Рождественский рассказ ребенка

Послушайте меня, я расскажу вам правдивую историю, дорогие,
Я знаю правду, так как я думал (-а) и однажды догадался (-ась),
Когда Санта-Клаус добирается до нас со своим оленем,
Они проходят все страны, включая теплые,
На своем пути они проходят леса с плодовыми деревьями,
Спелые плоды падают на ветвистые оленьи рога, таким образом,
Они приносят плоды из Бразилии, Австралии, Греции
Или из других стран, через которые они проходят,
Как символ их путешествия мы украшаем
Наши елки различными сочными фруктами,
Иголки елки - это как ветвистые оленьи рога, не спорьте со мной,
Я почти взрослый (-ая), следуйте моему примеру -
Много читайте, думайте обо всем и мечтайте,
Все мечты, если правильно мечтать, обязательно сбываются !!!
Всегда размышляйте о том, что то или иное значат,
Самого счастливого Рождества вам, дети Земли !!!
Поздравления на английском с Рождеством
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Christmas Comes Throughout the Earth!

The night sows stars in the sky,
Christmas joy is heard worldwide,
We all feel like the Holy Light
Fills our house inside!!!

Be you always happy and busy,
Do good to the people, rejoice,
As there is a fine reason -
Christmas comes throughout the Earth!

Рождество идёт по всей Земле!

Ночь сеет на небе звезды,
Слышится Рождественское ликование во всем мире,
Мы все чувствуем, как Святой Свет
Наполняет весь наш дом !!!

Будьте всегда счастливы и заняты,
Делайте добро людям, радуйтесь,
Так как есть прекрасная причина -
Рождество идёт по всей Земле!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Christmas Greetings For My Beloved

Merry Christmas to you, my darling!
These frosty patterns on the glass
Remind me of evergreen ling
With its branches and flowers!

Be always like it - fresh and tender,
Be forever sweet as ling honey,
Keep you anytime your splendor
As Christmas tree be you sunny!

Рождественские Поздравления Моей Возлюбленной

С Рождеством тебя, моя дорогая!
Эти морозные узоры на стекле
Напоминают мне о вечнозеленой эрике (вереск)
С её веточками и цветочками!

Будь всегда как она - цветущей и нежной,
Будь всегда сладкой, как вересковый мед,
Сохраняй в любое время своё великолепие,
Как Рождественская ёлка будь всегда лучезарной!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Divine Christmas Evening!

Let this Divine Christmas Evening
Paint your life with the bright colors
Of delight and happiness, darling,
And let my great love, which inspires
You to the same love, last forever!!!
Be you successful in career,
Honey, you are too smart! Endeavor
To get a place in the sun, dear!

Божественный Рождественский Вечер!

Пусть этот Божественный Рождественский Вечер
Раскрасит твою жизнь яркими красками
Восторга и счастья, дорогой,
Пусть моя огромная любовь, которая вдохновляет
Тебя на такую же любовь, длится вечность !!!
Будь успешен в карьере,
Любимый, ты очень умный! Старайся
Добиться места под солнцем, милый!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

May Lord Keep You From All Bad!

My beloved and lovely wife,
Merry Christmas! Merry Christmas!
May it bring into your life
Thriving and successful business!!!
May Lord keep you from the harm!
Be, as you are, good for others,
Always be so pretty, young,
Always love your loving husband!!!

Пусть Господь оберегает тебя от всякого плохого!

Мой любимая и прекрасная жена,
С Рождеством! С Рождеством!
Пусть Рождество принесёт в твою жизнь
Процветающий и успешный бизнес !!!
Пусть Господь оберегает тебя от вреда!
Оставайся такой, как ты есть, доброй для людей,
Всегда будь такой же красивой и молодой,
Всегда люби своего любящего мужа !!!
Поздравления на английском с Рождеством
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Wish You Much Joy and Long Life!

There are few people in the world
As you are, my matchless husband!
You are kind, smart, merry, bold,
Happy Christmas to you, my friend!

I wish you much joy and long life,
Be always healthy, strong, young, fresh,
Let you be loved always by your wife!
Let in your business be lucky splash!

Желаю тебе много радости и долгих лет жизни!

В мире мало людей, таких как ты,
Мой несравненный муж!
Ты добрый, умный, веселый, смелый,
Счастливого Рождества тебе, мой друг!

Желаю тебе много радости и долгих лет жизни,
Будь всегда здоров, силён, молод и свеж,
Пусть тебя всегда любит твоя жена!
Пусть в твоём бизнесе будет успешный всплеск!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Merry Christmas, Dear Friend!

I wish you in frosty Christmas
Family warmth and career growth!
Be, my friend, blessed with kisses
Of fortune and wife, pretty as rose!!!

I wish you in snowy Christmas
Bright days and cheerful weekends,
I wish you joy, wealth, enjoyment, bliss
Health, longevity and faithful friends!

С Рождеством Христовым, дорогой друг!

Желаю тебе в морозное Рождество
Семейного тепла и карьерного роста!
Будь, мой друг, благословенный поцелуями
Фортуны и жены, красивой, как розочка !!!

Желаю тебе в снежное Рождество
Светлых дней и веселых выходных,
Желаю тебе радости, богатства, наслаждений, счастья,
Здоровья, долголетия и верных друзей!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Be Shiny and Lucky!!

My faithful girl-friend, listen to…
The star forerunner shines in the sky!
And on the Christmas Eve I wish you
Be shiny and lucky!! Never cry
Because of grief! Cry only with bliss!!!
I wish you love! Let your dreams come true!!
Merry Christmas! Merry Christmas!!
Let only all the good surround you!!!

Будь блестящей и успешной !!

Моя верная подружка, послушай ...
Звезда предшественница светит в небе !
И в канун Рождества я желаю тебе
Быть всегда блестящей и успешной !! Никогда не плачь
Из-за горя ! Плачь только от счастья !!!
Желаю тебе любви ! Пусть твои мечты сбываются !!
С Рождеством! С Рождеством!!
Пусть окружает тебя только все хорошее !!!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Merry Christmas! Attract Good Fortune!

For you to attract good fortune,
Fill your home with candles like torches,
Cook for Christmas Evening the dishes,
The richest and the most delicious,
Put on the loveliest clothing,
Put on your expensive jewelry things!
Let come true that, what you wish yourself,
Throw away all the bad from your life self,
Merry Christmas! Be you happy,
Healthy, cheerful, cool and snappy!!!

С Рождеством! Привлекайте удачу!

Для того, чтобы привлечь удачу,
Наполните свой дом свечами, подобно факелам,
Приготовьте на Рождественский Вечер блюда,
Самые богатые и вкусные,
Наденьте самую прекрасную одежду,
Наденьте дорогие ювелирные украшения!
Пусть сбываются все то, что вы желаете для себя,
Выбросьте все плохое из жизни вашей личности,
С Рождеством! Будьте счастливыми,
Здоровыми, веселыми, крутыми и энергичными!!!
Поздравления на английском с Рождеством
Автор: Печенова Валентина Викторовна

May Family Hopes Come True!!!

12 dishes must be cooked for Christmas company,
In honor of the 12 Apostles of Jesus!
Kutya, boiled rice with raisins, poppy, nuts, honey,
Uzvar, a drink from dried fruits with honey,
They are the main dishes of Orthodox Christmas,
Then go: borsch, with tomato beetroot-cabbage soup,
Pancakes, fish, beans, potatoes, mushroom,
Buckwheat cereal, cabbage rolls, baking group,
Christmas kutya takes on the table the biggest room,
For it symbolizes bliss, prosperity fertility and health,
The more people will come with kutyu to you,
The more lavishly Lord will give family wealth,
Merry Christmas! May family hopes come true!!!

Пусть семейные чаяния сбываются !!!

12 блюд должны быть приготовлены для Рождественской компании,
В честь 12-ти Апостолов Иисуса!
Кутья, отварной рис с изюмом, маком, орехами, медом,
Узвар, напиток из сухофруктов с медом,
Они являются основными блюдами Православного Рождества,
Затем идут: борщ, свекольно-капустный суп с томатом,
Блины, рыба, фасоль, картофель, грибы,
Гречневая каша, голубцы, много выпечки,
Рождественская кутья занимает на столе больше всего места,
Так как она символизирует счастье, процветание плодородие и здоровье,
Чем больше людей придет с кутьёй к вам,
Тем щедрее Господь даст семье достаток,
С Рождеством! Пусть семейные чаяния сбываются !!!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Merry Christmas! To Your Family!!!

Merry Christmas! Let your home be rich!
I wish to everybody health and success
In all spheres of your life without a hitch,
May God, Lord and all the Saints bless
Your friendly, spiritual and lofty family!!!
Let all the wishes, said today, come true,
May the fate bestow everyday steadily
With presents and pleasant surprises on you!!!

Поздравляю с Рождеством Вашу семью!

С Рождеством! Пусть ваш дом будет богатым!
Желаю всем здоровья и успеха
Во всех сферах вашей жизни безо всяких проблем,
Пусть Бог, Господь и все Святые благословляют
Вашу дружелюбную, духовную и возвышенную семью !!!
Пусть все пожелания, сказанные сегодня, сбудутся,
Пусть судьба одаривает вас ежедневно b непрерывно
Подарками и приятными сюрпризами !!!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Wish Cherished Gifts To Kids and Grown-ups!

At Christmas in pending a miracle we live,
Under the Christmas tree we cast our looks
For the gorgeous presents and we all believe
That Santa Claus brings the cherished toys, sweets, books…
Everyone likes to get gifts: a kid or an adult,
But you must strongly believe in miracle,
First, your life will be changed for better,
You’ll get what you want – a jewelry or a vehicle,
You’ll get if you want - pets, kittens or pups…
Merry Christmas to you, children and grown-ups!

Желаю желанных подарков детям и взрослым!

На Рождество в ожидании чуда мы живем,
Мы заглядываем под елку в поисках
Восхитительных подарков, и все мы верим,
Что Санта-Клаус принесет желанные игрушки, сладости, книги ...
Каждый любит получать подарки: и ребенок, и взрослый,
Но надо железно верить в чудо,
Во-первых, ваша жизнь изменится к лучшему,
Вы получите то, что вы хотите – драгоценность или автомобиль,
Вы получите, если вы хотите – домашних питомцев: котят или щенков ...
С Рождеством Христовым вас, дети и взрослые!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

A Real Celebration of Christmas!

We are merrily cooking Christmas meal,
We are happy to treat our guests,
For them to be satisfied and to feel
A real celebration of Christmas!

We wish to all people present here,
To all people of the world, to mankind
To be healthy and happy this year,
During all years of your long lifetime!

Настоящий Праздник Рождества!

Мы с радостью готовим Рождественскую еду,
Мы рады угостить своих гостей,
Чтобы они были довольны и почувствовали
Настоящий праздник Рождества!

Мы желаем всем людям, присутствующим здесь,
Всем людям мира, всему человечеству
Быть здоровыми и счастливыми в этом году
Во все годы вашей долгой жизни!
Поздравления на английском с Рождеством
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Praise To Savior!

Forever hopeful, sacred and new
Is our Christmas for me and you!
For many ages It’ been spreading
Spiritual insight and shedding
Holy light, boundless joy and peace,
Family comfort, health and bliss!
Praise to Savior! Happy Christmas!!!

Хвала Спасителю!

Вечно дарящее надежду, святое и новое
Рождество Христово для меня и тебя!
Многие столетия Рождество даёт
Духовное прозрение и проливает
Святой свет, безграничный восторг и мир,
Семейный уют, здоровье и счастье!
Хвала Спасителю! Счастливого Рождества!!!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Our Faith in God and Jesus!

Christmas is a triumphal Day!
When we in our wishes fly,
It’s the best winter Holiday!
When snow is falling from the sky,

We find gifts, cherished to heart,
Under the beauty Christmas tree,
We eat delicious Christmas tart,
And drink fragrant caramel tea,

It’s a pleasure to celebrate
Our beloved Christmas!
We want for all to demonstrate
Their faith in God and Jesus!

Наша вера в Бога и в Иисуса!

Рождество – это триумфальный День!
Когда мы летаем в наших желаньях,
Это лучший зимний Праздник!
Когда с небес падает снег,

Мы находим подарки, заветные сердцу,
Под красавицей Рождественской елкой,
Мы едим вкусный Рождественский пирог,
И пьем ароматный карамельный чай,

Это наслаждение - праздновать
Наше любимое Рождество!
Мы желаем, чтобы все показывали
Свою веру в Бога и в Иисуса!
Автор: Печенова Валентина Викторовна
Следующая страница →
1 2 3 4 5