Поздравление с Новым годом на английском с переводом

в канун НГ2023в стихахуниверсальныев прозекороткиемамепапебабушкедедушкесестрероднымлюбимымподругедрузьямпартнерам в прозеколлегамклиентамна английскомдетямстарый новый годна год петуха2021с годом быка20202022с годом тигра
1 2 3 4

May New Year be Kind and Fair!

It’s the 31-st of December,
The border day between 2 years,
And from the morning every member
Of our family prepares
The smartest clothing and greetings,
The best precious gifts to each other,
How we love family meetings,
Father, mother, sister and brother
Are together and very happy!!!!
We wish to all Happy New Year,
Let it be majestic and snappy,
May it be kind, rich and fair!

Пусть Новый Год будет добрым и светлым!

31-ое декабря,
Пограничный день между 2-х лет,
И с утра каждый член
Нашей семьи готовит
Самые нарядные одежды и умные поздравления,
Лучшие драгоценные подарки друг другу,
Как мы любим семейные встречи,
Мама, папа, сестра и брат
Мы вместе и очень счастливы!!!!
Мы желаем всем счастливого Нового года,
Пусть он будет величественным и энергичным,
Пусть он будет добрым, богатым и светлым!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Let us be in good form, healthy and young!

New Year is a family holiday,
We can celebrate it at home,
Or we may visit our friends this day,
Whatever it is, we are not alone!

This holiday is the most cheerful,
We get together, are happy and have fun,
May coming New Year be kind and peaceful,
Let us be in good form, healthy and young!

Будем в хорошей форме, здоровыми и молодыми!

Новый год - это семейный праздник,
Мы можем праздновать его у себя дома,
Или мы можем посетить наших друзей в этот день,
В любом случае, мы не одиноки!

Этот праздник - самый веселый,
Мы собираемся вместе, мы счастливы и веселимся,
Пусть наступающий Новый год будет добрым и мирным,
Будем в хорошей форме, здоровыми и молодыми!
Поздравление с Новым годом на английском с переводом
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Raise Our Cups for the New Year Event!

Let coming New Year will become for you:
The soft sea for you to be washed by pleasure,
The jungle for you to open lots of new,
The island, where you can find a treasure,
The rock to climb up to your career,
The desert for you to get love oasis,
The space, where flying, you will lose fear,
The castle, where you’ll get family basis!
Raise our cups for the New Year event,
Let it be a king’s ball to feel excitement!

Поднимем наши чаши за Праздник Новый Год!

Пусть наступающий Новый Год станет для вас:
Приятным морем, чтобы вас омывали наслаждения,
Джунглями, чтобы вам открыть много нового,
Островом, где вы сможете найти сокровище,
Скалой, чтобы подняться к своей карьере,
Пустыней, чтобы вам найти любовный оазис,
Космосом, где летая, вы потеряете страх,
Замком, где вы обретёте семейный фундамент!
Поднимем наши чаши за Праздник Новый Год,
Пусть это будет царским балом, чтобы почувствовать радостный восторг!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

New Year Will Happily Go!

We meet New Year at home
Among the relatives and friends,
And all of us have a hope
That it will give us new lucky trends
In our field of lifetime,
If you believe, it’ll be so,
Make a new wish with each chime,
New Year will happily go!

Новый Год будет счастливым!

Мы встречаем Новый Год дома
Среди родственников и друзей,
И у всех у нас теплится надежда
На то, что он даст нам новые успешные направления
В нашем жизненном поле,
Если вы верите, что так и будет,
Загадывайте желание с каждым ударом курантов,
И Новый Год будет счастливым!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

New Year Works Wonders!

You will be in a fairy tale
This New Year Night,
When chime strikes 12 times, you’ll sail
To the lands – new and bright!

Write your story for the year, being new,
Describe all your wishes,
They by all means and quickly will come true,
It’s not superstition...

New Year works wonders, it is clear,
Happy New Year! Cheers, my dear!

Новый Год творит чудеса!

Ты попадешь в сказку
В эту Новогоднюю Ночь,
Когда куранты пробьют 12 раз, ты будешь плыть
К землям - новым и ярким…

Напиши свой рассказ для года, который еще неизведанный,
Опиши все свои желания,
Они обязательно и быстро сбудутся,
Это не суеверие…

Новый Год творит чудеса, всем ясно,
С Новым Годом! Будем здоровы, мой (я) дорогой (-ая)!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Be Well Fed All Year Round!

Our congratulations
On New Year, dear nation!
Be well fed all year round
To be always safe and sound!
We get used to celebrate
Our New Year Date
With a lavish dinner tables,
Going with toasts fables,
Central dish is “Olivier”,
Where sausage, pickles, eggs,
Peas, potatoes, may carrot,
All are covered like by barret
And are dressed with mayonnaise,
And this salad is trump ace
In the deck of festive cards,
Also we treat to tarts
With fruits, meat, fish, cottage cheese,
Caviar and mushrooms! Cheers!

Будьте сыты круглый год!

Наши поздравления
С Новым Годом, дорогой народ!
Будьте сыты круглый год,
Чтобы были всегда живы-здоровы!
Мы привыкли праздновать
Нашу новогоднюю дату
За щедрыми застольями,
Сопровождающимися тостами побасенками,
Центральное блюдо — "Оливье",
В котором колбаса, соленые огурцы, яйца,
Горошек, картофель, может, морковь,
Покрываются, как беретом,
И обильно приправляется майонезом,
Этот салат - козырный туз
В колоде праздничных карт,
Также мы угощаем пирогами
С фруктами, мясом, рыбой, творогом,
Икрой и грибами! За ваше здоровье!
Поздравление с Новым годом на английском с переводом
Автор: Печенова Валентина Викторовна

SMS Greetings to the Girlfriend

I wish you a promising New Year ahead,
Let it protect you from all the sad and bad,
It is a good reason to get a new look,
To write a new chapter in your love"s book!
I want you to be always awesome and bright,
Young and cheerful, healthy and all right!

СМС поздравление подруге

Я желаю тебе впереди нового перспективного года,
Пусть он защищает тебя от всего грустного и плохого,
Это хороший повод, чтобы получить новый взгляд (также новую внешность),
Создать новую главу в книге твоей любви!
Я хочу, чтобы ты всегда была потрясающей и яркой,
Молодой и жизнерадостный, здоровой и в полном порядке!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

SMS New Year Greetings to the Friend

Let the New Year fill your each day with joy,
Well doing, serenity, will and love!
Let your past sorrow become a toy,
Let you be given strength and health from Above!

SMS Новогоднее поздравление другу

Пусть Новый Год наполнит каждый твой день радостью,
Хорошим самочувствием, спокойствием, волей и любовью!
Пусть твоя прошлая печаль станет пустяком,
Пусть тебе дается силы и здоровье Свыше!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

May Fun Goes Endless!

Enjoy each second of the New Year,
It’ll pass fast, leaving sweet memories
Of pine smell and lights everywhere,
Of immense mirth, delight and happiness!

May the fun goes endless like snow,
Let it be the kindest Holiday!
May the bursting New Year bestow
Upon you good fortune for each day!

Пусть не кончается веселье!

Наслаждайтесь каждой секундой Нового Года,
Он пройдет быстро, оставляя приятные воспоминания
Соснового аромата и повсеместных огней,
Огромного веселья, радости и счастья!

Пусть гулянье идет бесконечно, как снег,
Пусть это будет самым добрым праздником!
Пусть врывающийся Новый Год одаривает
Вас каждый день везением!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Happy New Year, Be Merry! (С Новым Годом, веселись!)

Happy New Year, Happy New Year!
Let this year be the luckiest!
Be you merry! And do not bear
Sad face! Think only of the best!

Let your life bring what you want hence!
Let the New Year feast be hearty!
Be you healthy, and have good friends!
Have much fun while New Year Party!

***

С Новым Годом поздравляю!
Пусть этот год будет самым счастливым!
Будь весёлым! И не делай грустное лицо,
Думай только о самом лучшем!

Пусть жизнь даёт то, что ты хочешь с этих пор!
Пусть новогоднее застолье будет богатым!
Будь здоров, и пусть будут у тебя хорошие друзья!
Веселись вовсю на Новогодней вечеринке!
Поздравление с Новым годом на английском с переводом
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Lucky Math’s (Счастливая арифметика)

New Year brings us much fun, laughter and joy,
Let it be the happiest and the best!
Happy New Year! We greet you, girls and boys,
We wish you only twelve months of success!

We wish you thus fifty-two weeks of fun,
Wish you every day with mood, no dark –
Three hundreds and sixty-five days with sun,
And millions minutes and seconds of luck!
***
Новый год приносит много веселья, смеха и радости,
Пусть это будет самым счастливым и лучшим годом!
С Новым Годом! Поздравляем вас, девчонки и мальчишки,
Желаем вам всего 12 месяцев успеха!

Желаем вам 52 недели веселья,
Желаем каждый день с настроением, без тени сомнения –
Триста шестьдесят пять солнечных дней
И миллионы минут и секунд удачи!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

May New Year bring all what you wish! (Исполнения желаний в Новом Году)

We are so excited for the New Year –
Many guests and presents, much sweet, joy and fun!
New Year Tree and songs, and dances here and there,
Smiles and joy, all around are sparkling like sun!

May coming New Year bring you new happiness,
Wish you new goals, new challenges and new dare!
May each day be filled with new desired success
Wish prosperity for you, Happy New Year!
***
Мы так рады Новому Году –
Много гостей и подарков, сладкого, радости и веселья!
Новогодняя ёлка и песни, и танцы тут и там,
Улыбки и радость, все вокруг сверкает, как солнце!

Пусть наступающий Новый год принесёт вам новое счастье,
Желаю вам новых целей, новых вызовов и новых дерзаний!
Пусть каждый день будет наполнен новым желанным успехом
Желаю вам процветания! С Новым годом!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Wish all the best in New Year! (Всего наилучшего в Новом Году!)

Happy New Year! Laugh, have fun, dance and sing!
Wish sincerely all the best for you –
New pretty hobbies, journeys and rich things!
May all of your desires and dreams come true!

Let the old year with all the troubles end,
May New Year implement every your goal,
Wish you the best, kindest and faithful friends,
Health for body, love for heart, peace for soul!
***
С Новым Годом! Смейтесь, веселитесь, танцуйте и пойте!
Искренне желаю вам всего наилучшего –
Новых приятных увлечений, путешествий и богатых вещей!
Пусть все ваши желания и мечты сбудутся!

Пусть старый год со всеми бедами закончится,
Пусть Новый год осуществит каждую вашу цель,
Желаю вам самых лучших, добрых и верных друзей,
Здоровья для тела, любовь для сердца, мир для души!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

New Year with successes, without stresses! (Новый год с успехами, без стрессов!)

O, Happy New Year!
May all bad be stuck
In the old past year,
May New Year bring luck!

May this year bring new
Goals and successes!
Let your dreams come true,
You have no stresses!
***
Поздравляю с Новым Годом!
Пусть все плохое останется
В старом, прошлом году
Пусть Новый год принесёт везенье!

Пусть этот год принесёт новые
Цели и успехи!
Пусть мечты сбываются,
И не будет стрессов!
Поздравление с Новым годом на английском с переводом
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Wish in New Year to Succeed! (Желаю в Новом году успехов!)

For the Happy New Year clime
Wish you with the friends be blessed!
May New Year bring happy time,
Let it give you all the best!

May the Year that is coming
Bring you forces to succeed!
So that each day be charming,
Wish you to have all you need!
***
Желаю праздничной атмосферы,
Отметить Новый Год в кругу друзей!
Пусть Новый год принесёт счастливое время,
Пусть даст всё самое лучшее!

Пусть этот год грядущий
Принесёт силы, чтобы добиться успехов!
Чтобы каждый день был превосходным,
Желаю иметь всё, что необходимо!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Happy New Year With Love! (С Новым Годом! С Любовью)

May this Year bring you a good start
For new life of elevation!
Wish you feel true love in your heart
With new waves of inspiration!

Shine with joy like all Christmas trees, -
Wish you enjoy your lover"s care!
May your life last long and in bliss,
Happy New Year! Happy New Year!
***
Пусть этот год станет добрым началом
Для более возвышенной жизни!
Желаю почувствовать истинную любовь в своём сердце
С новым приливом вдохновения!

Сияй от радости, как все ёлки, вместе взятые,
Желаю насладиться заботой своей половинки!
Живи долго-долго и в блаженстве,
Поздравляю с Новым Годом!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Happy New Year With Wishes Come True! (Новый Год с исполнением желаний!)

May New Year bring you cheer,
Let your life be trouble-free!
Wish you to get rid of fear
On your way to victory!

Let be everything so perfect
Wish successes and not few!
Wish to go in bliss surfing
And your wishes to come true!
***
Пусть Новый год приносит радость,
Пусть жизнь будет беспроблемной!
Желаю избавиться от страха
На пути к победе!

Пусть будет всё так прекрасно,
Желаю побольше успехов!
Желаю купаться в счастье,
Пусть сбываются желания!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Happy New Year, to all people! (С Новым Годом всех людей!)

New Year - magic and fairy tale -
Come to us - as fast as you can!
Let us succeed - and not fail
In our business - now and then!

Happy New Year, to all people!
Wish you be wealthy, and good luck!
May you be healthy, not feeble,
Wish you much forces and pluck!
***
Новый год - волшебство и сказка -
Приходи к нам - как можно быстрее!
Так, станем успешными - а не лузерами
В наших делах - сейчас и потом!

С Новым Годом поздравляем всех людей!
Желаем быть богатыми, и всем удачи!
Будьте здоровыми, а не слабыми,
Желаем много сил и смелости!
Поздравление с Новым годом на английском с переводом
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Wish Best Presents! (Желаю лучших подарков!)

Be you happy, be you healthy, dear!
May good luck be with you every day!
I wish joy and mirth! Happy New Year!
Let your life give warm family bay!

Be you successful in all your deeds!
May every day give you big presents
Of all that you desire, that you need!
Wish on New Year Party best weather!
***
Будь счастлив (-а), будь здоров (-а), дорогой (-ая)!
Пусть удача будет с тобой каждый день!
Желаю радости и веселья! С Новым Годом!
Пусть жизнь подарит тёплую семейную бухту!

Будь успешным (-ой) во всех своих делах!
Пусть каждый день дарит большие подарки
Такие, которые ты желаешь и тебе нужны!
Желаю на Новый Год идеальной погоды!
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Happy New Year with Wonders! (С Новым годом и новыми чудесами!)

On New Year Eve
I wish you to be merry!
May old year leave
With the past that is scary!

Let all your dreams
Come true as soon as they can!
The New Year brings
Wonders, only believe them!
***
В канун Нового года
Желаю тебе веселья!
Пусть старый год уходит
Со всем страшным прошлым!

Пусть все твои мечты
Сбываются как можно быстрее!
Новый год приносит
Чудеса, только верь им!
Автор: Печенова Валентина Викторовна
Следующая страница →
1 2 3 4